1
00:01:08,099 --> 00:01:10,719
Tuez ces bêtes !

2
00:01:20,219 --> 00:01:20,760
Midako !

3
00:01:21,079 --> 00:01:21,500
Sœur!

4
00:01:21,640 --> 00:01:22,459
On ne peut jamais compter sur les hommes.

5
00:01:22,700 --> 00:01:24,060
Quand cela compte, nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes.

6
00:01:24,500 --> 00:01:25,379
Misérable inutile.

7
00:01:25,519 --> 00:01:26,060
Aller se faire cuire un œuf!

8
00:01:26,200 --> 00:01:27,299
Ne me laisse plus te revoir à Mancheng.

9
00:01:27,540 --> 00:01:28,659
Ou je te ferai souhaiter d'être mort.

10
00:01:31,939 --> 00:01:33,260
Un lâche déchet.

11
00:01:33,459 --> 00:01:34,180
Pire qu'un chien.

12
00:01:37,019 --> 00:01:38,280
Au final, j'ai parié du mauvais côté.

13
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
Dire que Midako cachait si bien sa vraie force.

14
00:02:37,919 --> 00:02:38,460
Midako.

15
00:02:40,719 --> 00:02:41,280
Sœur.

16
00:02:41,620 --> 00:02:42,819
Aujourd'hui, toi et moi, nous deux sœurs,

17
00:02:43,319 --> 00:02:44,659
nous connaîtrons probablement notre fin ici.

18
00:02:47,599 --> 00:02:48,360
Tianxiang senior.

19
00:02:48,719 --> 00:02:49,939
Je t'en supplie, épargne ma sœur.

20
00:02:50,259 --> 00:02:51,560
Je paierai n'importe quel prix.

21
00:02:54,340 --> 00:02:55,300
Saint de l'épée.

22
00:02:55,860 --> 00:02:57,699
Puisqu'ils ne représentent plus une menace,

23
00:02:57,900 --> 00:02:59,120
pourquoi ne pas les remettre

24
00:02:59,699 --> 00:03:00,919
pour moi ?

25
00:03:07,259 --> 00:03:09,719
Sous ma lame ne reposent que des âmes disparues.

26
00:03:20,879 --> 00:03:21,580
Impressionnant.

27
00:03:22,860 --> 00:03:24,319
L’aura de l’épée se manifeste.

28
00:03:28,979 --> 00:03:29,819
Wu Ming !

29
00:03:31,340 --> 00:03:32,939
Peu importe votre sincérité,

30
00:03:33,360 --> 00:03:34,400
ou combien d'intrigues,

31
00:03:35,300 --> 00:03:37,900
Moi, Wu Ming, je ne laisserai aucune femme me protéger.

32
00:03:38,259 --> 00:03:39,280
Laisse-moi partir.

33
00:03:39,879 --> 00:03:40,680
Espèce de salaud !

34
00:03:40,879 --> 00:03:42,319
Dans un moment comme celui-ci, vous agissez toujours comme un dur ?

35
00:03:42,620 --> 00:03:44,259
Même moi, je ne suis pas à la hauteur de Sword Saint Tianxiang.

36
00:03:44,400 --> 00:03:45,960
Vous gâchez simplement votre vie en venant ici.

37
00:03:46,139 --> 00:03:46,800
Midako.

38
00:03:47,840 --> 00:03:50,099
Même si tu sembles séduisant et séduisant,

39
00:03:50,099 --> 00:03:52,340
avec des paroles venimeuses et un air arrogant,

40
00:03:52,719 --> 00:03:54,639
en vérité, votre cœur est résolu et bon.

41
00:03:55,840 --> 00:03:57,439
Je pardonne vos offenses passées à mon égard.

42
00:04:03,259 --> 00:04:04,060
Qui es-tu?

43
00:04:04,460 --> 00:04:06,340
Dire que tu pourrais briser mon Dizhi Congyun.

44
00:04:06,580 --> 00:04:07,699
Qui suis-je ?

45
00:04:08,020 --> 00:04:09,419
Vous ne savez vraiment pas ?

46
00:04:09,680 --> 00:04:10,740
Avec ta force,

47
00:04:11,219 --> 00:04:12,860
les eaux peu profondes de la famille Yedian

48
00:04:13,539 --> 00:04:15,259
Je ne peux pas contenir un dragon comme toi.

49
00:04:15,460 --> 00:04:17,399
Seul Guichen peut te commander,

50
00:04:18,339 --> 00:04:21,279
ou comme vous l'appelez les gens de Mancheng, M. Tianyi.

51
00:04:29,019 --> 00:04:30,019
Jeune homme.

52
00:04:31,439 --> 00:04:33,759
Vous êtes digne de toute ma force.

53
00:04:34,279 --> 00:04:35,740
Slash tueur de Dieu !

54
00:05:03,480 --> 00:05:04,740
Moi, Tianxiang, toute ma vie,

55
00:05:05,240 --> 00:05:06,459
inclinez-vous uniquement devant mon Maître seul.

56
00:05:07,579 --> 00:05:08,879
De quelle sorte d’art martial s’agit-il ?

57
00:05:10,160 --> 00:05:11,660
Pourquoi n’en ai-je jamais entendu parler ?

58
00:05:12,800 --> 00:05:14,839
L'aiguille en argent du guérisseur, bien que petite,

59
00:05:15,639 --> 00:05:17,560
peut aussi être une lame de juge mortelle.

60
00:05:18,100 --> 00:05:19,040
Dis-moi où il est.

61
00:05:19,420 --> 00:05:20,399
Et j'épargnerai ta vie.

62
00:05:23,339 --> 00:05:24,740
J'avoue que tu es fort.

63
00:05:26,800 --> 00:05:28,199
Mais comparé à mon Maître,

64
00:05:30,660 --> 00:05:31,879
tu n'es qu'une fourmi.

65
00:05:45,079 --> 00:05:45,620
Mon seigneur

66
00:05:45,839 --> 00:05:47,160
Je... je ne sais rien !

67
00:05:47,360 --> 00:05:48,620
C'est Tianxiang qui est venu vers moi !

68
00:05:48,779 --> 00:05:50,319
Je ne sais rien d'autre !

69
00:05:50,740 --> 00:05:51,439
S'il vous plaît, épargnez-moi !

70
00:05:51,699 --> 00:05:53,899
J'offrirai tout ce qui appartient à la famille Yedian !

71
00:05:54,180 --> 00:05:55,019
Y compris les deux !

72
00:05:55,279 --> 00:05:56,319
Ils sont tous à vous !

73
00:06:01,620 --> 00:06:02,819
Yedian Midako

74
00:06:02,860 --> 00:06:04,139
est à vos ordres, Maître

75
00:06:05,620 --> 00:06:06,920
Je sais que tu ne veux pas au fond

76
00:06:07,439 --> 00:06:08,300
Il n'y a pas besoin de faire semblant

77
00:06:09,339 --> 00:06:10,860
En fait, ton vrai moi

78
00:06:11,379 --> 00:06:12,339
est plus attachant

79
00:06:12,800 --> 00:06:13,819
A l'intérieur, c'est moi

80
00:06:14,259 --> 00:06:15,259
Dehors, c'est aussi moi

81
00:06:16,000 --> 00:06:17,279
Ne suis-je pas intéressant ?

82
00:06:17,420 --> 00:06:17,980
Maître

83
00:06:19,279 --> 00:06:20,100
Ne m'appelle pas Maître

84
00:06:20,579 --> 00:06:21,300
Oui, Maître

85
00:06:23,339 --> 00:06:24,660
Celui-ci est assez amusant

86
00:06:24,819 --> 00:06:25,379
je vais l'emmener

87
00:06:26,279 --> 00:06:27,560
Wu Ming, merci

88
00:06:27,939 --> 00:06:29,399
Aujourd'hui, tu es resté à mes côtés à travers la vie et la mort

89
00:06:29,740 --> 00:06:32,319
La famille Yedian sera pour toujours votre fidèle alliée

90
00:06:37,160 --> 00:06:37,779
Que fais-tu ?

91
00:06:39,019 --> 00:06:40,339
Si tu penses que je t'utilise

92
00:06:40,759 --> 00:06:41,740
tu pourrais très bien me tuer

93
00:06:43,060 --> 00:06:43,939
Ne laisse pas cela se reproduire

94
00:06:45,300 --> 00:06:47,000
Un homme chinois si puissant

95
00:06:47,680 --> 00:06:49,220
est digne de notre soumission et de notre allégeance

96
00:06:52,800 --> 00:06:53,839
Jeune Docteur Divin Wu

97
00:06:54,459 --> 00:06:56,100
Ton nom m'est connu depuis longtemps

98
00:06:56,620 --> 00:06:58,560
S'il vous plaît, examinez mon Wan'er immédiatement

99
00:06:59,019 --> 00:06:59,480
Très bien

100
00:07:06,160 --> 00:07:06,720
Mlle Su

101
00:07:07,079 --> 00:07:07,560
N'aie pas peur

102
00:07:07,759 --> 00:07:08,920
Les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher.

103
00:07:09,639 --> 00:07:10,459
Divin Docteur Wu

104
00:07:10,860 --> 00:07:12,740
Ne me dites pas que vous ne pouvez même pas faire de diagnostic fil-pulsé.

105
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
Diagnostic fil-impulsion

106
00:07:16,600 --> 00:07:17,540
ce n'est qu'un petit truc

107
00:07:18,199 --> 00:07:20,300
La médecine ancienne de ma famille Wu est profonde

108
00:07:20,300 --> 00:07:22,259
Il met l’accent sur l’observation, l’écoute, la recherche et la palpation.

109
00:07:22,439 --> 00:07:23,500
Les quatre diagnostics unifiés en un seul

110
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Je dois examiner en personne

111
00:07:25,160 --> 00:07:27,939
pour détecter des changements subtils dans le flux sanguin

112
00:07:28,319 --> 00:07:29,079
Mlle Su

113
00:07:29,079 --> 00:07:30,740
Un guérisseur a un cœur de parent

114
00:07:31,420 --> 00:07:33,579
Ne cachez pas votre maladie au médecin

115
00:07:37,100 --> 00:07:37,819
Attends un instant

116
00:07:49,720 --> 00:07:50,639
Et c'est...

117
00:07:52,319 --> 00:07:55,060
Voici ma petite-fille, Su Qianqian.

118
00:07:55,420 --> 00:07:57,879
Elle étudie à l'Académie de médecine chinoise.

119
00:07:58,819 --> 00:07:59,939
C'est donc la deuxième Miss Su.

120
00:08:00,360 --> 00:08:02,519
Si jeune et pourtant si admirablement ambitieux.

121
00:08:03,019 --> 00:08:03,620
Cependant...

122
00:08:04,120 --> 00:08:06,060
Devenir disciple du clan Wu,

123
00:08:06,060 --> 00:08:07,980
il faut d'abord voir votre talent.

124
00:08:09,199 --> 00:08:10,980
Impulsion flottante, légère comme du bois à la dérive.

125
00:08:10,980 --> 00:08:12,699
Pouls enfoncé, lourd comme la pierre dans un lac.

126
00:08:12,899 --> 00:08:14,579
Pouls lent, moins de quatre battements par respiration.

127
00:08:14,660 --> 00:08:16,459
Pouls rapide, plus de cinq battements par respiration.

128
00:08:17,019 --> 00:08:19,800
À quelle pathologie correspond chacun ?

129
00:08:20,120 --> 00:08:22,199
S'il vous plaît, éclairez-nous, Maître.

130
00:08:25,019 --> 00:08:26,139
Quelle petite fille à la langue acérée,

131
00:08:26,139 --> 00:08:27,899
j'essaie plutôt de me tester.

132
00:08:28,139 --> 00:08:29,740
Ces lectures de pouls de base,

133
00:08:29,740 --> 00:08:31,379
ils ne sont rien d'autre que...

134
00:08:32,960 --> 00:08:34,159
Eh bien, tu vois...

135
00:08:38,080 --> 00:08:39,500
Le pouls flottant indique des syndromes extérieurs,

136
00:08:39,500 --> 00:08:40,299
et les syndromes de carence.

137
00:08:40,440 --> 00:08:41,980
Un pouls enfoncé indique des syndromes intérieurs.

138
00:08:42,500 --> 00:08:44,179
Un pouls lent indique des syndromes du froid.

139
00:08:44,179 --> 00:08:45,740
Un pouls rapide indique des syndromes de chaleur.

140
00:08:46,100 --> 00:08:49,700
Ce sont les bases des études Binhu Pulse.

141
00:08:50,159 --> 00:08:51,340
Qu'est-ce qui ne va pas, Maître ?

142
00:08:51,419 --> 00:08:53,139
Tu dois même y penser ?

143
00:08:53,519 --> 00:08:54,559
Ou est-ce que...

144
00:08:54,559 --> 00:08:56,659
tu viens de jouer un rôle ?

145
00:09:00,419 --> 00:09:02,700
Tes yeux continuent de se promener,

146
00:09:02,740 --> 00:09:04,259
tu es agité et impatient,

147
00:09:04,419 --> 00:09:05,840
vos propos sont désinvoltes.

148
00:09:05,840 --> 00:09:07,220
Tu n'as pas la compassion d'un guérisseur,

149
00:09:07,460 --> 00:09:09,100
sans parler de l'allure d'un vrai maître.

150
00:09:09,419 --> 00:09:10,019
Grand-père.

151
00:09:10,019 --> 00:09:10,500
Sœur.

152
00:09:10,960 --> 00:09:12,620
Ouvrez les yeux et voyez clairement.

153
00:09:12,740 --> 00:09:14,620
Cet homme n'est qu'un charlatan.

154
00:09:15,299 --> 00:09:15,919
Insolence!

155
00:09:16,820 --> 00:09:18,740
Moi, un guérisseur divin, je suis venu de bonne foi

156
00:09:19,200 --> 00:09:20,320
de vous proposer des soins médicaux à votre domicile,

157
00:09:20,700 --> 00:09:22,700
pourtant ta famille Su est si ingrate,

158
00:09:23,080 --> 00:09:24,100
même en me calomniant.

159
00:09:24,500 --> 00:09:25,659
C'est tout à fait scandaleux !

160
00:09:27,039 --> 00:09:27,419
Adieu!

161
00:09:27,700 --> 00:09:28,299
Arrêtez-vous là !

162
00:09:31,019 --> 00:09:32,360
Qui t'a donné le courage

163
00:09:32,659 --> 00:09:34,220
escroquer la famille Su ?

164
00:09:35,259 --> 00:09:35,759
Xiao Qi.

165
00:09:39,440 --> 00:09:40,299
Épargnez-moi, dame guerrière !

166
00:09:40,539 --> 00:09:42,259
Je voulais juste escroquer un peu d'argent.

167
00:09:42,460 --> 00:09:43,320
Je ne le ferai plus jamais.

168
00:09:43,320 --> 00:09:44,620
J'ai eu tort! J'ai eu tort!

169
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
Faites-le sortir d'ici.

170
00:09:50,399 --> 00:09:51,159
Wan'er.

171
00:09:51,500 --> 00:09:52,659
Mais qu'en est-il de votre maladie ?

172
00:09:53,080 --> 00:09:53,759
Grand-père.

173
00:09:54,080 --> 00:09:55,559
Ne croyez plus à ces soi-disant guérisseurs divins.

174
00:09:55,840 --> 00:09:57,240
Je trouverai un moyen de me guérir.

175
00:09:59,500 --> 00:10:00,200
Deuxième Miss.

176
00:10:00,960 --> 00:10:01,879
Nous venons de recevoir un message.

177
00:10:01,879 --> 00:10:04,340
La clinique Huangji a été rebaptisée Zhonghua Daoyi Hall.

178
00:10:04,340 --> 00:10:05,700
Et le maître n’est autre que Wu Ming.

179
00:10:11,419 --> 00:10:12,899
Donc j’avais raison.

180
00:10:13,220 --> 00:10:14,820
Il m'a utilisé pour éliminer Huangji,

181
00:10:15,279 --> 00:10:16,659
et maintenant il cible la famille Su.

182
00:10:16,960 --> 00:10:17,500
Mademoiselle aînée.

183
00:10:17,860 --> 00:10:20,080
En fait, je pense que Wu Ming est plutôt...

184
00:10:20,080 --> 00:10:20,700
Xiaoqi !

185
00:10:21,159 --> 00:10:22,259
Vous êtes toujours aveuglé par lui.

186
00:10:23,039 --> 00:10:24,340
Vous devez vous examiner longuement et attentivement.

187
00:10:28,720 --> 00:10:30,120
Sœur Xiaoqi

188
00:10:30,120 --> 00:10:31,539
Tu es tout simplement trop naïf.

189
00:10:31,820 --> 00:10:32,740
Ce Wu Ming,

190
00:10:32,740 --> 00:10:34,100
il a d'abord utilisé la main de ma sœur

191
00:10:34,100 --> 00:10:35,299
pour éliminer ses rivaux.

192
00:10:35,299 --> 00:10:37,840
Maintenant, il fait grand spectacle en ouvrant une clinique.

193
00:10:37,840 --> 00:10:39,299
Il veut quelque chose de grand.

194
00:10:39,299 --> 00:10:41,940
Comment un homme comme lui pouvait-il vraiment se consacrer à la médecine ?

195
00:10:42,899 --> 00:10:43,980
D'ailleurs,

196
00:10:43,980 --> 00:10:46,879
dans ce monde, ceux dont les compétences médicales dépassent les miennes

197
00:10:47,059 --> 00:10:48,700
peut probablement être compté sur une seule main.

198
00:10:48,919 --> 00:10:50,059
Vous ne les rencontrez pas si facilement.

199
00:10:54,220 --> 00:10:54,899
Mademoiselle aînée,

200
00:10:55,200 --> 00:10:55,860
Deuxième mademoiselle,

201
00:10:56,500 --> 00:10:57,379
aucun de vous ne me croit,

202
00:10:57,580 --> 00:10:58,980
mais je vais vous le prouver.

203
00:11:03,139 --> 00:11:03,559
Frère Ming,

204
00:11:04,279 --> 00:11:05,799
n'allons-nous vraiment pas d'abord chez la famille Su ?

205
00:11:06,059 --> 00:11:07,139
C'est encore trop tôt.

206
00:11:11,240 --> 00:11:11,720
Frère Ming,

207
00:11:12,500 --> 00:11:14,740
J'ai une faveur à te demander.

208
00:11:14,740 --> 00:11:16,299
Pas besoin d'être aussi poli, dites-le simplement.

209
00:11:18,019 --> 00:11:19,940
Tu sais que j'ai une petite amie, n'est-ce pas ?

210
00:11:20,340 --> 00:11:21,179
Elle s'appelle Pinru.

211
00:11:21,460 --> 00:11:22,299
C'est une fille formidable,

212
00:11:22,480 --> 00:11:23,500
me traite très bien aussi.

213
00:11:23,799 --> 00:11:26,399
Mais sa mère est obsédée par l'argent.

214
00:11:26,500 --> 00:11:28,820
Il dit que je suis pauvre, il dit que je suis inutile.

215
00:11:29,059 --> 00:11:31,059
Chaque jour, elle essaie de nous séparer.

216
00:11:31,340 --> 00:11:32,179
Toi,

217
00:11:32,580 --> 00:11:34,500
si tu voulais juste montrer une réelle capacité,

218
00:11:34,759 --> 00:11:36,080
prends-toi au sérieux,

219
00:11:36,080 --> 00:11:37,700
Comment ta belle-mère a-t-elle pu te mépriser ?

220
00:11:37,960 --> 00:11:38,440
Frère Ming,

221
00:11:38,740 --> 00:11:40,220
aider un frère juste pour cette fois.

222
00:11:40,620 --> 00:11:41,460
Viens avec moi demain,

223
00:11:41,460 --> 00:11:43,860
et montrez une chose ou deux à cette vieille femme snob.

224
00:11:46,700 --> 00:11:47,740
Bien.

225
00:11:48,200 --> 00:11:49,299
Emmène-moi la rencontrer demain alors.

226
00:11:50,620 --> 00:11:51,259
Frère Ming,

227
00:11:51,500 --> 00:11:52,740
Je savais que tu étais un vrai frère.

228
00:11:53,100 --> 00:11:53,820
De bas en haut !

229
00:11:55,840 --> 00:11:56,679
Au diable le vivre-ensemble !

230
00:11:57,019 --> 00:11:58,019
Wang Gang, reviens ici !

231
00:11:58,519 --> 00:11:59,179
Revenez ici !

232
00:11:59,399 --> 00:12:00,279
Je ne reviens pas !

233
00:12:00,279 --> 00:12:01,440
Pourquoi cours-tu si vite ?

234
00:12:01,820 --> 00:12:03,019
Espèce d'idiot sans cœur !

235
00:12:03,360 --> 00:12:04,580
J'ai travaillé si dur pour préparer ce médicament.

236
00:12:04,720 --> 00:12:05,820
Tu en bois ou pas ?

237
00:12:05,940 --> 00:12:06,539
Je n'en bois pas !

238
00:12:06,899 --> 00:12:08,620
Je bois ce truc amer et nauséabond tous les jours.

239
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
C'est complètement inutile !

240
00:12:10,000 --> 00:12:11,019
Inutile?

241
00:12:11,019 --> 00:12:12,120
Mais nous ne pouvons toujours pas avoir d'enfant !

242
00:12:12,120 --> 00:12:13,220
Et à qui la faute ?

243
00:12:13,220 --> 00:12:14,700
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

244
00:12:15,279 --> 00:12:17,460
Es-tu en train de me dire que tu ne veux plus de ce mariage ?

245
00:12:17,700 --> 00:12:19,019
Si vous franchissez cette porte aujourd'hui,

246
00:12:19,019 --> 00:12:19,799
Je te le dis,

247
00:12:20,379 --> 00:12:21,019
nous divorçons !

248
00:12:21,700 --> 00:12:22,179
Bien!

249
00:12:22,379 --> 00:12:23,340
C'est le divorce !

250
00:12:26,139 --> 00:12:26,820
Frère Ming,

251
00:12:27,320 --> 00:12:29,740
ce frère Wang est propriétaire du magasin de barbecue.

252
00:12:30,480 --> 00:12:32,340
Lui et sa femme sont de bonnes personnes,

253
00:12:32,659 --> 00:12:33,700
ils n'ont juste pas de chance.

254
00:12:34,200 --> 00:12:34,940
Malchance?

255
00:12:34,940 --> 00:12:35,659
Comment ça?

256
00:12:36,820 --> 00:12:38,700
Il n'est pas si bon dans ce département.

257
00:12:39,299 --> 00:12:40,600
Ils sont mariés depuis des années,

258
00:12:40,860 --> 00:12:42,100
mais ils n'ont jamais pu avoir d'enfant.

259
00:12:42,600 --> 00:12:43,279
Frère Ming,

260
00:12:43,879 --> 00:12:44,679
ce vieux Wang

261
00:12:45,259 --> 00:12:46,259
est un gars vraiment fidèle.

262
00:12:46,419 --> 00:12:47,519
À l'époque où je n'avais pas d'argent,

263
00:12:48,240 --> 00:12:49,759
il m'offrait souvent des repas.

264
00:12:51,240 --> 00:12:52,960
Alors, à propos de ça...

265
00:12:55,340 --> 00:12:56,039
Très bien.

266
00:12:58,080 --> 00:12:58,720
Oh non.

267
00:12:59,039 --> 00:13:00,019
Il est presque neuf heures.

268
00:13:00,460 --> 00:13:01,360
Mademoiselle aînée, qu'est-ce qui ne va pas ?

269
00:13:02,860 --> 00:13:04,480
Ce foutu sentiment revient.

270
00:13:04,919 --> 00:13:07,559
Viens, viens à mes côtés.

271
00:13:07,559 --> 00:13:10,279
Abandonnez votre résistance et profitez du bonheur.

272
00:13:10,279 --> 00:13:11,000
Sortir!

273
00:13:11,779 --> 00:13:12,620
Sortir!

274
00:13:13,620 --> 00:13:15,559
Sortez de ma tête !

275
00:13:16,700 --> 00:13:17,500
Mademoiselle aînée,

276
00:13:17,700 --> 00:13:19,419
et si je demandais de l'aide à Wu Ming ?

277
00:13:20,139 --> 00:13:20,940
Non.

278
00:13:22,639 --> 00:13:24,620
Il a dû utiliser une méthode

279
00:13:25,460 --> 00:13:26,659
pour me mettre sous hypnose.

280
00:13:27,799 --> 00:13:28,799
Nous ne pouvons pas.

281
00:13:29,320 --> 00:13:30,580
Nous ne pouvons pas tomber dans son piège.